Great Blessing of the Waters (UA•EN)
Text for the Rite of the Great Blessing of the Waters, served twice during the year — on Holy Theophany and on the Eve of the Holy Theophany. In Ukrainian and English.
2022 eTypikon
A practical guide to the ustav for parishes, describing the Offices of the Byzantine liturgical year. By Father Bohdan Hladio.
Great Compline: Feasts of the Nativity According to the Flesh of our Lord and Saviour • Holy Theophany. (UA•EN)
Text for the Office of Great Compline served on the Eve of the Nativity According to the Flesh of our Lord, God and Saviour, Jesus Christ and at the Holy Theophany. In Ukrainian and English.
Велике Повечір’я: Різдво по плоті Господа нашого Ісуса Христа • Святе Богоявлення (українською)
Велике Повечір’я: Різдво по плоті Господа нашого Ісуса Христа • Святе Богоявлення (українською).
Great Compline: Nativity According to the Flesh of our Lord, Jesus Christ • Holy Theophany. (In English)
Great Compline: Nativity According to the Flesh of our Lord, Jesus Christ • Holy Theophany. (In English)
Nativity Carols: with melody line and lyrics in Ukrainian and Transliterated Ukrainian
Ukrainian Nativity Carols: with melody line and lyrics in Ukrainian and Transliterated Ukrainian.
Rites of Betrothal and Crowning (UA•EN)
The Orthodox Rite of Betrothal and the Holy Mystery of the Crowning (the Marriage Rites). In Ukrainian and English.
Moleben for the Environment (UA•EN)
A Moleben’ (service of supplication) for the Environment on the day of the Indiction (Sept. 1/14) — a day of prayer set aside by His All-Holiness, Ecumenical Patriarch Bartholomew I. In Ukrainian and English.
Псалтир з тропарями й молитвами (українською)
The “Hymn book of the Church” — the Book of Psalms, following the Septuagint numbering and ordered in 20 Kathismata (sections of psalmody) that are read in prescribed sequence throughout the Orthodox Liturgical year. Includes introductory and closing prayers, brief notes on use, and a special service of 12 Psalms. In Ukrainian.
Псалтир з тропарями й молитвами (українською).
Forgiveness Vespers (UA•EN)
The service of Vespers on the Sunday of Forgiveness (Sunday of Cheese Fare) which inaugurates the Great Fast — the penitential period leading to Holy Pascha, the Bright Resurrection of our Lord and Saviour, Jesus Christ. At the end of the service, the Rite of Mutual Forgiveness — at which all the assembled ask one another in turn for reconciliation, so that all may enter the period of preparation that is the Lenten Spring in harmony. In Ukrainian and English.