Great Compline: Feasts of the Nativity According to the Flesh of our Lord and Saviour • Holy Theophany. (UA•EN)

Text for the Office of Great Compline served on the Eve of the Nativity According to the Flesh of our Lord, God and Saviour, Jesus Christ and at the Holy Theophany. In Ukrainian and English.

Great Compline: Feasts of the Nativity According to the Flesh of our Lord and Saviour • Holy Theophany. (UA•EN)2022-01-17T14:51:31-05:00

Велике Повечір’я: Різдво по плоті Господа нашого Ісуса Христа • Святе Богоявлення (українською)

Велике Повечір’я: Різдво по плоті Господа нашого Ісуса Христа • Святе Богоявлення (українською).

Велике Повечір’я: Різдво по плоті Господа нашого Ісуса Христа • Святе Богоявлення (українською)2022-01-17T15:27:16-05:00

Great Compline: Nativity According to the Flesh of our Lord, Jesus Christ • Holy Theophany. (In English)

Great Compline: Nativity According to the Flesh of our Lord, Jesus Christ • Holy Theophany. (In English)

Great Compline: Nativity According to the Flesh of our Lord, Jesus Christ • Holy Theophany. (In English)2022-01-17T15:27:22-05:00

Forgiveness Vespers (UA•EN)

The service of Vespers on the Sunday of Forgiveness (Sunday of Cheese Fare) which inaugurates the Great Fast — the penitential period leading to Holy Pascha, the Bright Resurrection of our Lord and Saviour, Jesus Christ. At the end of the service, the Rite of Mutual Forgiveness — at which all the assembled ask one another in turn for reconciliation, so that all may enter the period of preparation that is the Lenten Spring in harmony. In Ukrainian and English.

Forgiveness Vespers (UA•EN)2022-01-17T13:29:38-05:00

Sunday of the Triumph of Orthodoxy. Pan-Orthodox service (in English).

Text for the pan-Orthodox service of the Triumph of Orthodoxy. The first Sunday of Great Lent commemorates the final defeat of iconoclasm (843). The text is that approved by the Orthodox Clergy Association of the Greater Toronto Area; and was prepared for the joint celebration of the Sunday of Triumph of Orthodoxy at St. Volodymyr Cathedral of Toronto.

Sunday of the Triumph of Orthodoxy. Pan-Orthodox service (in English).2022-01-17T18:42:18-05:00

The Divine Liturgy of the Presanctified Gifts (UA•EN)

Text of the Divine Liturgy of the Presanctified Gifts — the form of the Liturgy prescribed on weekdays during the Great Fast (with only a few notable exceptions) — a work ascribed to our Father among the Saints Gregory the Dialogist, Pope of Rome. In Ukrainian and English.

The Divine Liturgy of the Presanctified Gifts (UA•EN)2022-01-17T13:44:28-05:00

Holy and Great Friday Orthros with the Reading of the 12 Passion Gospels [Abridged]. (UA•EN)

The text of the service of Orthros on Holy and Great Friday (served Thursday evening) with the reading of the 12 Passion Gospels, describing the betrayal, suffering and crucifixion of our Lord, God and Saviour, Jesus Christ. In Ukrainian and English.

Holy and Great Friday Orthros with the Reading of the 12 Passion Gospels [Abridged]. (UA•EN)2022-01-17T16:26:13-05:00

Holy and Great Friday Vespers: the Crucifixion of our Lord, God and Saviour, Jesus Christ. (UA•EN)

Text for Holy and Great Friday Vespers: the Crucifixion of our Lord, God and Saviour, Jesus Christ [Abridged]. In Ukrainian and English.

Holy and Great Friday Vespers: the Crucifixion of our Lord, God and Saviour, Jesus Christ. (UA•EN)2022-01-17T16:56:15-05:00

Great Vespers [with and without Litia] and the 9th Hour. (UA•EN)

The text of the Office of Great Vespers [with and without the Litia] and the Office of the 9th Hour that precedes it. In Ukrainian and English.

Great Vespers [with and without Litia] and the 9th Hour. (UA•EN)2022-01-17T15:19:32-05:00

Vesperal Stichera from the Small Octoechos. (UA•EN)

Vesperal Stichera at “Lord, I have cried” and of the Aposticha for the Octoechos Tones (Tones 1-8). From the “Small Octoechos” for Resurrectional (Sunday) services — the most ancient part of the weekly cycle of 8 Tones. In Ukrainian and English.

Vesperal Stichera from the Small Octoechos. (UA•EN)2022-01-17T17:01:36-05:00