Dear brothers and sisters in Christ —
Half-letter sized booklets, with the text for the service of Great Compline. The bilingual booklet features mirrored pagination, but is constrained by printing cost considerations to a smaller font (12pt) than the monolingual versions (14pt). The total number of pages in the bilingual edition also means that the most economical method of binding (saddle stitching) is unavailable. However, the version may still be useful for readers and choir directors — each page can be printed out onto a full letter-sized piece of paper and inserted into a binder for easy reference.
IMPORTANT: if printing each page to full letter-size, be sure to enable page scaling — which is off by default
In total, there are six files to choose from: Ukrainian-English, Ukrainian only and English only — in both two-colour and B&W versions. The latter are more cost-effective — and the monolingual versions should be saddle-stitch friendly. Always seek advice from a printer before committing to a print-run, however.
The text may be more or less abridged than your parish is used to (seek the advice of your Bishop or Priest and be guided by what they direct) — but the prayers at these Feasts of the Lord are very beautiful — and even those circumstance has consigned to echoes are worth reading, in a quiet moment, apart.
Joy at the coming Feast days!
Pray for us.