Dear brothers and sisters in Christ —
Now available at the Print Shop: text of the Divine Liturgy of the Presanctified Gifts, formatted for easy production of half-letter size booklets. These files are meant to be printed, double-sided, on standard, letter-sized paper (8.5″x11″), with spiral (coil) binding.
The resulting spreads are then cut down the middle to form individual pages.
Three files are available:
- Божественна Літургія Ранішосвячених Дарів • The Divine Liturgy of the Presanctified Gifts | UA•EN Parallel Text
- Божественна Літургія Ранішосвячених Дарів | українською
- The Divine Liturgy of Presanctified Gifts | in English
Nota bene: If you are submitting the file to a printer’s, be sure to get a printer’s proof. This is particularly important in the case of the parallel Ukrainian•English text file. Specify that the pages are to be mirrored, i.e., that pages 2 and 3 are to be facing each other in the finished book, and so on. A printer may add blank pages in the printing process, which may result in staggered pages, not nearly as useful in Liturgical use, and confusing to anyone seeking to follow the liturgy in translation.
Pray for us.